1
00:52:26,063 --> 00:52:28,899
<i>Moscou</i>

2
00:54:25,807 --> 00:54:27,726
<i>Mort du président Warner</i>

3
00:54:34,608 --> 00:54:37,736
<i>Abou Ghraib,</i>
<i>une vision horrifiante de l'Amérique</i>

4
00:54:38,278 --> 00:54:40,072
<i>La CIA détruit des interrogatoires</i>

5
00:54:40,280 --> 00:54:41,907
<i>Aucune arme de destruction massive</i>
<i>en Irak</i>

6
00:54:44,701 --> 00:54:46,370
<i>Bush reconnaît l'existence</i>
<i>de prisons secrètes</i>

7
00:54:47,079 --> 00:54:49,331
<i>Plus de 700 victimes civiles</i>
<i>des drones américains</i>

8
00:54:49,498 --> 00:54:52,042
<i>253 - 397 enfants tués</i>

9
01:01:46,707 --> 01:01:48,208
<i>Une Tyrannie de secrets</i>

10
01:01:48,375 --> 01:01:50,377
<i>Exemplaire promotionnel</i>

11
01:02:03,807 --> 01:02:06,727
<i>Une Tyrannie de secrets</i>
<i>Pourquoi j'ai dû trahir mon pays</i>

12
01:06:20,022 --> 01:06:22,024
Adaptation : Stéphanie Lenoir


